Een gevaarlijk virus verspreidt zich in Montreal onder een groep verstoten en kwetsbare daklozen. Hoe lang zal het duren voordat Anne-Marie Leclerc, specialist in infectieziekten en directeur van het Health Emergency Laboratory, het bestaan van deze zeer besmettelijke ziekte beseft? Zal het te laat zijn om te voorkomen dat een dodelijke epidemie zich onder de bevolking verspreidt?
| Directing | Yan Lanouette Turgeon | Director |
| Writing | Annie Piérard | Writer |
| Writing | Bernard Dansereau | Writer |
