Twee hechte families, de Roys en de Robichauds, leiden een benijdenswaardig leven in de stad Moncton, New Brunswick: de vier ouders zijn bekende en gerespecteerde professionals in hun vakgebied, en de drie kinderen, begaafde en charmante tieners. Een aanranding verstoort echter hun vrede, brengt duistere geheimen aan het licht en schaadt de banden die hen verenigen. Wanneer het proces het toneel wordt van verontrustende onthullingen, galmt het schandaal door de hele stad en worden de leden van beide families diep geschokt.
| Writing | Gracia Couturier | Writer |
| Directing | Lyne Charlebois | Director |
| Production | Jean-Claude Bellefeuille | Producer |
| Art | André Guimond | Art Direction |
| Editing | Yvann Thibaudeau | Editor |
| Sound | Serge Arseneault | Sound |
| Production | Oana Presicareanu | Producer |
| Sound | Alexis Martin | Original Music Composer |
| Costume & Make-Up | Carmen Alie | Costume Design |
| Camera | André Dufour | Director of Photography |
| Sound | Robin-Joël Cool | Original Music Composer |
| Sound | Viviane Audet | Original Music Composer |
| Sound | Georges Hannan | Sound |
