De serie draait om de Amerikaanse Larry Appleton (Mark Linn-Baker) en zijn verre neef Balki Bartokomous (Bronson Pinchot). Appleton is een bloedserieuze journalist bij de Chicago Chronicle, waar zijn neef een vrolijke, uiterst naïeve schaapherder is, afkomstig van het fictieve Griekse plattelandseiland Mypos. Bartokomous is naar de Verenigde Staten gekomen om zijn familie te vinden en gaat samen met Appleton een appartement bewonen. Met zijn naïeve levensinstelling en letterlijke interpretaties van de Engelse taal en uitdrukkingen daarin, drijft hij Appleton bij tijd en wijle tot wanhoop. Om niet te spreken over de Myposiaanse uitdrukkingen waar hij niets mee kan. Op andere momenten leert Appleton van zijn Griekse neef dat het leven meer vrolijke kanten kent dan hij wilde inzien. Samen slaan ze zich door het leven van alledag en proberen ze zo goed mogelijk de relaties met hun Amerikaanse vriendinnetjes tot een succes te maken. Appletons vriendin Jennifer (Melanie Wilson) is daarbij een wat zonniger versie van hemzelf. Bartokomous' (Amerikaanse) vriendinnetje Mary Anne (Rebeca Arthur) is zo mogelijk nog naïever dan de Griek.
 | Seizoen 1 Aflevering 1 Knock Knock, Who's There? Datum: 1986-03-25 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 1 Aflevering 2 Picture This Datum: 1986-04-01 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 1 Aflevering 3 First Date Datum: 1986-04-08 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 1 Aflevering 4 Baby, You Can Drive My Car Datum: 1986-04-15 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 1 Aflevering 5 Check This Datum: 1986-04-22 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 1 Aflevering 6 Happy Birthday, Baby Datum: 1986-04-29 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 1 Hello Baby Datum: 1986-09-17 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 2 Hunks Like Us Datum: 1986-09-24 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 3 The Unnatural Datum: 1986-10-01 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 4 Ladies and Germs Datum: 1986-10-15 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 5 Lifesavers Datum: 1986-10-22 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 6 Babes in Babylon Datum: 1986-10-29 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 7 Falling in Love is... Datum: 1986-11-12 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 8 Two Men and a Cradle Datum: 1986-11-19 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 9 Can I Get a Witness? Datum: 1986-11-26 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 10 The Rent Strike Datum: 1986-12-10 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 11 A Christmas Story Datum: 1986-12-17 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 12 Dog Gone Blues Datum: 1987-01-07 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 13 Since I Lost My Baby Datum: 1987-01-14 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 14 Trouble in Paradise Datum: 1987-01-21 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 15 Beautiful Dreamer Datum: 1987-01-28 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 16 Tux for Two Datum: 1987-02-04 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 17 Ten Speed and a Soft Touch Datum: 1987-02-11 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 18 Snow Way to Treat a Lady (1) Datum: 1987-02-18 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 19 Snow Way to Treat a Lady (2) Datum: 1987-02-25 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 20 Up on a Roof Datum: 1987-02-27 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 21 Get a Job Datum: 1987-03-05 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 2 Aflevering 22 Hello Elaine Datum: 1987-04-01 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 1 All the News That Fits Datum: 1987-09-22 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 2 Weigh to Go Buddy Datum: 1987-09-29 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 3 Sexual Harassment in Chicago Datum: 1987-10-07 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 4 Taking Stock Datum: 1987-10-14 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 5 Better Shop Around Datum: 1987-10-21 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 6 Your Cheatin' Heart Datum: 1987-10-28 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 7 The Horn Blows at Midnight Datum: 1987-11-04 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 8 Karate Kids Datum: 1987-11-11 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 9 Night School Confidential Datum: 1987-11-18 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 10 Future Shock Datum: 1987-11-25 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 11 Couch Potato Datum: 1987-12-02 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 12 The Break In Datum: 1987-12-09 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 13 To Be or Not to Be Datum: 1988-01-06 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 14 My Lips Are Sealed Datum: 1988-01-13 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 15 The Pen Pal Datum: 1988-01-27 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 16 Just Desserts Datum: 1988-02-03 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 17 Pipe Dreams Datum: 1988-02-10 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 18 Bye Bye Biki Datum: 1988-02-24 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 19 The Graduate Datum: 1988-03-09 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 20 Defiant Guys Datum: 1988-03-11 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 21 My Brother, Myself Datum: 1988-03-18 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 3 Aflevering 22 You Gotta Have Friends Datum: 1988-03-25 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 1 The Lottery Datum: 1988-10-14 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 2 Assertive Training Datum: 1988-10-21 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 3 Aliens Datum: 1988-10-28 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 4 Piano Movers Datum: 1988-11-04 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 5 High Society Datum: 1988-11-11 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 6 Up a Lazy River (1) Datum: 1988-11-18 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 7 Up a Lazy River (2) Datum: 1988-11-25 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 8 College Bound Datum: 1988-12-09 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 9 The Gift of the Mypiot Datum: 1988-12-16 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 10 Maid to Order Datum: 1989-01-06 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 11 That Old Gang of Mine Datum: 1989-01-13 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 12 Crimebusters Datum: 1989-01-20 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 13 Games People Play Datum: 1989-02-03 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 14 Come Fly with Me Datum: 1989-02-10 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 15 Blind Alley Datum: 1989-02-17 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 16 The King and I Datum: 1989-02-24 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 17 Prose and Cons Datum: 1989-03-10 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 18 Car Wars Datum: 1989-03-17 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 19 Just a Gigolo Datum: 1989-03-31 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 20 Seven Card Studs Datum: 1989-04-14 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 21 Teacher's Pest Datum: 1989-04-28 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 4 Aflevering 22 Wedding Belle Blues Datum: 1989-05-05 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 1 Good Skates Datum: 1989-09-22 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 2 Lie-Ability Datum: 1989-09-29 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 3 The Newsletter Datum: 1989-10-06 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 4 Tooth or Consequences Datum: 1989-10-13 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 5 Dog Day Mid-Afternoon Datum: 1989-10-20 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 6 Poetry in Motion Datum: 1989-11-05 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 7 Father Knows Best (1) Datum: 1989-11-10 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 8 Father Knows Best (2) Datum: 1989-11-17 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 9 Hello Ball Datum: 1989-11-24 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 10 Almost Live from Chicago Datum: 1989-12-01 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 11 Home Movies Datum: 1989-12-08 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 12 Everybody in the Pool Datum: 1989-12-15 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 13 Because They're Cousins Datum: 1990-01-05 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 14 Disorderly Orderlies Datum: 1990-01-12 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 15 The Selling of Mypos Datum: 1990-01-26 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 16 Nightmare Vacation Datum: 1990-02-02 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 17 Three's a Crowd Datum: 1990-02-09 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 18 Blast from the Past Datum: 1990-02-16 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 19 He's the Boss Datum: 1990-02-23 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 20 Here Comes the Judge Datum: 1990-03-09 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 21 This Old House Datum: 1990-03-30 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 22 Eyewitless Reports Datum: 1990-04-11 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 23 Bye, Bye Birdie Datum: 1990-04-13 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 5 Aflevering 24 Digging Up the News Datum: 1990-04-27 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 1 Safe at Home Datum: 1990-09-28 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 2 New Kid on the Block Datum: 1990-10-05 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 3 The Break Up Datum: 1990-10-12 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 4 A Horse is a Horse Datum: 1990-10-19 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 5 Family Feud Datum: 1990-10-26 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 6 Call Me Indestructible Datum: 1990-11-02 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 7 The Men Who Knew Too Much (1) Datum: 1990-11-09 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 8 The Men Who Knew Too Much (2) Datum: 1990-11-16 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 9 The Ring Datum: 1990-11-23 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 10 Black Widow Datum: 1990-11-30 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 11 Sunshine Boys Datum: 1990-12-07 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 12 Hocus Pocus Datum: 1990-12-28 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 13 Finders Keepers Datum: 1991-01-04 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 14 Grandpa Datum: 1991-01-11 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 15 Little Apartment of Horrors Datum: 1991-01-18 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 16 I Saw This on TV Datum: 1991-02-01 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 17 Speak Memory Datum: 1991-02-08 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 18 Out of Sync Datum: 1991-02-15 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 19 See How They Run Datum: 1991-02-22 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 20 Climb Every Billboard Datum: 1991-03-15 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 21 A Catered Affair Datum: 1991-03-22 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 22 Duck Soup Datum: 1991-04-05 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 23 Great Balls of Fire Datum: 1991-04-26 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 6 Aflevering 24 See You in September Datum: 1991-05-03 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 1 Bachelor Party Datum: 1991-09-20 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 2 The Wedding Datum: 1991-09-27 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 3 This New House Datum: 1991-10-04 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 4 Door to Door Datum: 1991-10-11 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 5 Weekend at Ferdinand's Datum: 1991-10-18 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 6 Fright Night Datum: 1991-10-25 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 7 The Gazebo Datum: 1991-11-01 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 8 Citizenship (1) Datum: 1991-11-08 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 9 Citizenship (2) Datum: 1991-11-15 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 10 Wild Turkey Datum: 1991-11-22 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 11 Dimitri's World Datum: 1991-11-29 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 12 Car Tunes Datum: 1991-12-06 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 13 Two Angry Men Datum: 1992-01-03 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 14 Missing Datum: 1992-01-17 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 15 Going Once, Going Twice Datum: 1992-02-01 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 16 Yes Sir, That's My Baby Datum: 1992-02-08 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 17 Wayne Man Datum: 1992-02-29 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 18 The Elevator Datum: 1992-03-14 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 19 The Play's the Thing Datum: 1992-03-21 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 20 Stress Test Datum: 1992-03-28 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 21 Or Get Off the Pot (1) Datum: 1992-04-04 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 22 Chicago Suite (2) Datum: 1992-04-11 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 23 It Had to Be You (1) Datum: 1992-04-18 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 7 Aflevering 24 Get Me to the Dump on Time (2) Datum: 1992-04-18 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 8 Aflevering 1 The Baby Shower Datum: 1993-07-09 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 8 Aflevering 2 After Hours Datum: 1993-07-16 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 8 Aflevering 3 Lethal Weapon Datum: 1993-07-23 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 8 Aflevering 4 Baby Quiz Datum: 1993-07-30 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 8 Aflevering 5 Up, Up and Away (1) Datum: 1993-08-06 Lengte: 30 min |
 | Seizoen 8 Aflevering 6 Up, Up and Away (2) Datum: 1993-08-06 Lengte: 30 min |
| Sound | David Pomeranz | Theme Song Performance |
