Om aan de storm te ontsnappen, brak het schaapje 'Yangmei' een donkere berghut binnen. Hij ontdekte dat er een metgezel 'Kazi' in de hut was die met hem zijn toevlucht zocht. Hoewel ze elkaars gezichten niet konden zien, praatten de twee over van alles, en werden vrienden . De twee ontmoetten elkaar om samen te picknicken, maar ontdekten dat ze natuurlijke vijanden waren: schapen en wolven.
Maar sinds ze vrienden werden bouwden Yangmei en Kaz eindelijk een vriendschap op die het ras overstijgt. Ze begonnen elkaar in het geheim te ontmoeten. Maar het duurde niet lang voordat de wolven en schapen ontdekten dat deze twee het taboe van de groep hadden overtreden en op hen begonnen te jagen. Om deze vriendschap in stand te houden, vluchtten de twee op zoek naar een paradijs waar schapen en wolven vreedzaam naast elkaar kunnen bestaan: het Emerald Forest.
Jérémie, Aelita, Yumi, Ulrich, Odd en William keren terug naar hun dagelijkse leven als studenten van Kadic College. Maar XANA, het multi-agentprogramma dat hun doodsvijand was geworden en dat ze in hun vorige avonturen hadden weten te vernietigen, verschijnt opnieuw. De Lyoko Warriors activeren de supercomputer opnieuw om terug te keren naar Lyoko, ontdekken de redenen voor deze terugkeer en maken er een einde aan voordat de aarde opnieuw wordt bedreigd.
Op het eiland Papaya krijgt elk kind een os zodra het geboren is. Deze os zal je beste vriend en beschermer voor het leven zijn. Iedereen heeft zijn eigen, behalve Cacupé, die op mysterieuze wijze op het eiland aankwam en uiteindelijk bij Sócrates logeerde, een neurotische os die achterbleef.
